Estibaliz Lizaso Lopetegi
member of EIZIE
| type of activity | source language | target language | |
| translation | localization | basque catalan english spanish | basque catalan |
| interpreting | simultaneous consecutive | basque catalan | basque catalan |
| proofreading | basque catalan | ||
| books |
|
Se us obriran els ulls : una conversa sobre literatura Jiménez, Irati (2025) [eu > ca]
title of original: Begiak zabalduko zaizkizue
text type: Essay year of publication of original: 2021 publisher: Pol·len series: L’Observatori country of publication of original : Basque Country Emakumeak, kultura eta politika Davis, Angela (2018) [en > eu]
title of original: Women, Culture and Politics
text type: Essay year of publication of original: 1989 publisher: Katakrak country of publication of original : USA other translator(s): Fermin Zabalza, Itziar Diez de Ultzurrun, Xabier Olarra, Joxe Mari Berasategi, Hedoi Etxarte Kristalezko giltza Dashiell Hammett (2014) [en > eu]
title of original: The Glass Key
text type: Prose fiction year of publication of original: 1931 publisher: Igela series: Sail beltza country of publication of original : USA other translator(s): Xabier Olarra Piztiak hil behar du Blake, Nicholas (2013) [en > eu]
title of original: The Beast Must Die
text type: Prose fiction year of publication of original: 1938 publisher: Igela series: Sail beltza country of publication of original : United Kingdom Eserleku hutsa Rowling, J. K. (2012) [en > eu]
title of original: The Casual Vacancy
text type: Prose fiction year of publication of original: 2012 publisher: Alberdania series: Narrazioa country of publication of original : United Kingdom Revers : testimonis de dones bertsolaris Alberdi, Uxue (2023) [eu > ca]
title of original: Kontrako eztarritik : Emakume bertsolarien testigantzak
text type: Philosphy and religion year of publication of original: 2019 publisher: Pol·len country of publication of original : Basque Country |