[bilaketa irizpideak berrikusi]
Iñaki Lopez de Luzuriaga Martinez
EIZIEko bazkide
Euskal Filologiako ikasketak egin zituen, Deustuko Unibertsitatean (Donostia, 1996), eta Humanitate Digitaletako Graduondokoa, UEUn (2021).
Euskarazko eta gaztelaniazko eskolak eman zituen Londresko Euskal Elkartean eta Stanford Unibertitatean, ordurako itzultzaile ari zelarik.
Euskal Wikilarien Elkartea sortzen parte hartu zuen (2016). Pixkanaka, hizkuntzako gaietatik historiako gaietara pasatu zen, eta hainbat lan kaleratu ditu urteotan.
Itzulitako liburuak: 7.
Hemeroteka
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
Italiako literaturaren zedarrietako bat euskaratu du Jon Alonsok: Cesare Paveseren 'Zure bazterrekoak'. (Berria, 2026-06-11)
“Itzultzen dudanean, lehen irakurketan jasotako sentsazioa euskarara eramaten saiatzen naiz”. Leire Lakastak euskarara ekarri du Annie Ernaux idazle frantziarraren Argazkiaren erabilera lana (Euskalerria Irratia, 2026-06-05)
Normaltasunaren arrakalak. Leila Slimani idazle frantziar-marokoarraren Kantu leuna itzuli du Nahia Zubeldiak (Berria, 2026-05-31)
'Armiarma' ataria: zubi bat literaturaren amaraunera. Aitortza egin diote 'Armiarma.eus' atariari, Literaturian. Susa argitaletxeak sortu zuen webgunea (Berria, 2026-05-30)