[bilaketa irizpideak berrikusi]
Irati García Urricelqui
Bartzelonan ikasi zuen, Gradu Bikoitza Itzulpengintza eta Interpretazioan eta Hizkuntza Aplikatuetan, non itzulpengintza beste jakintza batzuekin zabaldu zuen, hala nola psikolinguistikarekin, hizkuntza-prozesamenduarekin eta diskurtso-analisiarekin. Ondoren, Diskurtso-analisi Masterra egin zuen. Pompeu Fabra Unibertsitateko Observatori de Neologia departamentu-kide ohia da, eta Cervantes Institutuko Martes Neológico webguneko kolaboratzaile izan da.
Itzultzaile eta zuzentzaile gisa burututako lanak hezkuntza-alorrekoak dira gehienbat (SM, Anaya eta Santillana argitaletxeak). Esparru zientifikoan ere kolaboratu izan du, Elhuyar Fundazioarekin eta Euskal Herriko Unibertsitatearekin.
Hemeroteka
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
Maialen Berasategi 'Ahots planeta' podcastean. Maja Haderlap-en Ahanzturaren aingerua liburuaz aritu dira solasean Leire Vargas eta Garazi Albizua Maialen Berasategirekin (Ahots planeta, 2026-10-28)
Miren Agur Meabe 'Ahots planeta' podcastean. Forugh Farrokhzad poetaren antologiari buruz, besteak beste (Ahots planeta, 2026-10-14)
Beñat Sarasola: «MALBAko egonaldia oso testuinguru emankorra da sormena garatzeko». Sorkuntza-egonaldien balioaz, itzulpengintzaren garrantziaz eta euskal literaturak Latinoamerikan irakurle berriengana iristeko dituen aukera eta erronkez (Etxepare Euskal Institutua, 2026-10-27)
«Guk argi dugu: giza burmuina baino interprete hoberik ez dago». Maitane Uriarte Atxikallenderi elkarrizketa (Busturialdeko Hitza, 2026-10-09)