[bilaketa irizpideak berrikusi]
Claudia Torralba Rubinos
EIZIEko bazkide
Itzulpengintza eta Interpretazioko Gradua egin zuen UPV/EHUn (2017), eta, ondoren, bi master: Interpretazioko Masterra Heriot Watt unibertsitatean (2018) eta Terminologiako Masterra Pompeu Fabra unibertsitatean (2021).
Gaur egun, Eusko Legebiltzarrean dihardu itzultzaile, interprete eta zuzentzaile. Aurretik, Bizkaiko Batzar Nagusietako itzultzaile-interprete (2023-2025), UPV/EHUko irakasle (2019-2023 eta 2024-2025) eta itzultzaile eta interprete autonomo izan zen (2018-2021).
Hemeroteka
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
Hamairu poeta palestinar: gailendu dadila hitza. Poema palestinarrak entzungai, APOAn (Kulturaz - Azpeitiko Kultur Kooperatiba, 2026-01-27)
La importancia del traductor. Enrique Murilloren iritzi-artikulua (El Pariódico, 2026-01-26)
Erditu bitarteko kontakizunak, beste begirada batez. Iker Alvarezek euskaratu du Yoko Ogawaren Haurdunaldi oharrak nobela (Berria, 2026-01-15)
'Leiho Morea' webguneak ikuspegi feministea eskaintzen deusku'. Amaia Astobiza, Elhuyar Fundazioko itzultzailea (Bizkaie!, 2026-01-19)