honi buruz kontaktua saioa hasi

Apaiza izandakoa eta itzultzailea da Hiazinto Fernandorena. Gordailu Ikastolako Irakasleen Elkartean hasi zen itzulpen lanak egiten, eta ondoren, Martuteneko Itzultzaile Eskolan ikasketak egin eta Hernaniko Udaletxean hasi zen itzultzaile eta euskara arduradun lanetan. Lan horretan aritu zen erretiroa hartu arte. Horrez gain, itzultzaile talde eta enpresentzat ere hainbat itzulpen lan egin ditu.
Itzulitako liburuak: 4.
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
Maialen Berasategi 'Ahots planeta' podcastean. Maja Haderlap-en Ahanzturaren aingerua liburuaz aritu dira solasean Leire Vargas eta Garazi Albizua Maialen Berasategirekin (Ahots planeta, 2026-10-28)
Miren Agur Meabe 'Ahots planeta' podcastean. Forugh Farrokhzad poetaren antologiari buruz, besteak beste (Ahots planeta, 2026-10-14)
Beñat Sarasola: «MALBAko egonaldia oso testuinguru emankorra da sormena garatzeko». Sorkuntza-egonaldien balioaz, itzulpengintzaren garrantziaz eta euskal literaturak Latinoamerikan irakurle berriengana iristeko dituen aukera eta erronkez (Etxepare Euskal Institutua, 2026-10-27)
«Guk argi dugu: giza burmuina baino interprete hoberik ez dago». Maitane Uriarte Atxikallenderi elkarrizketa (Busturialdeko Hitza, 2026-10-09)