honi buruz kontaktua saioa hasi

Kultura-ondareari buruzko masterra bukatu ondotik, Baionako Euskal Erakustokian aritu naiz zenbait urtez kultura-bitartekari gisa. 2019an hasi nintzen itzulpengintzan lan egiten. Dokumentazio administratibo arruntez gain, ipuinak eta eleberri laburrak ere itzultzen ditut.
Itzulitako liburuak: 5.
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
Hiru begirada, gorputzaren kontrolaz. Gema Lopez Las Herasek Han Kang Nobel saridunaren Barazkijalea itzuli du (Azkoitia GUKA, 2026-02-19)
Han Kang Nobel saridunaren 'Barazkijalea' eleberria plazaratu du Elkarrek. Gema Lopez Las Herasek itzuli du Laszlo Krasznahorkai Nobel saridunaren eleberria (Berria, 2026-02-18)
Tarifas estancadas durante veinte años, pluriempleo y ahora la amenaza de la IA: la precariedad de la traducción literaria en España. (Iratxe Martínez Iturgaiz, Público, 2026-02-15)
Noiz entzun duzu azkenekoz euskarara itzulitako zerbait?. Juan Luis Zabalak sare sozialetan (Zu Zeu, 2026-02-05)