honi buruz kontaktua saioa hasi

Euskal Filologian lizentziatu zen 2000an (Deustuko Unibertsitatea).
Guggenheim Bilbao Museoan itzultzaile eta itzulpenen koordinatzaile aritu zen, eta gaur egun, 2006az gero, Bizkaiko Foru Aldundian dihardu itzultzaile.
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
“Itzultzen dudanean, lehen irakurketan jasotako sentsazioa euskarara eramaten saiatzen naiz”. Leire Lakastak euskarara ekarri du Annie Ernaux idazle frantziarraren Argazkiaren erabilera lana (Euskalerria Irratia, 2026-06-05)
Normaltasunaren arrakalak. Leila Slimani idazle frantziar-marokoarraren Kantu leuna itzuli du Nahia Zubeldiak (Berria, 2026-05-31)
'Armiarma' ataria: zubi bat literaturaren amaraunera. Aitortza egin diote 'Armiarma.eus' atariari, Literaturian. Susa argitaletxeak sortu zuen webgunea (Berria, 2026-05-30)
Literaturiako manifestua. Maialen Berasategi Catalán, itzultzailea eta BERRIAko euskara taldeko kidea (Berria, 2026-05-29)